ダークソウルの英語表記（メール用）

ダークソウルで白をやっていると、たまに外国の方がメールを送ってくることがあります

そういうときに内容がわからないと困ってしまいますよね

私が今までに見たメールから、ダークソウルで外国の方がメールでよく使うものを

実際に送られてきたメールも例に挙げて、いくつか紹介していきたいと思います



その１

「omg gravelord ur an awesome fighter gg」

「omg」　は　「oh my god」　の省略です

「gravelord」 は　墓王

「ur」　は　「You are」　の省略です

「gg」 は　「Good Game!」 の省略で「いい勝負だった！」という意味です


その２

「kill skinny first」

これはアノールロンドでもらいました

「skinny」 は　「やせた」　という意味で、ダークソウルではオーンスタインのことを指します

つまり「オーンスタインから倒してくれ」という意味になります

スモウは「Fat man」、オーンスタインは「Skinny man」です

オーンスタインは標準体型のようにみえますが・・・（笑）



カラミットやシースでは　「Cut Tail」　（尻尾切ってね）　と送られてくることが稀にあります


メールの内容は

・倒すボスの順番（アノールロンド）

・ボスの尻尾を切るかどうか

・アイテムくれ

・賞賛、批判

が大半です

ボスやアイテムの英名を知っておくと内容が理解しやすいです


以下に使うかもしれないものをまとめてみました


「r」　Are

「u」　You

「lol」 laugh out loud  大声で笑う、日本の（笑）みたいなもの

「:)」 顔文字です　:D　とかもあります


外国の方に日本の顔文字を送ると日本語のフォントが向こうのＰＳ３に入っていないために

文字化けして表示できないことがあるそうなので注意が必要です


場所

センの古城：Sen's Fortress

アノール・ロンド：Anor Londo

小ロンド遺跡：New Londo Ruins

公爵の書庫：The Duke's Archives

地下墓地：The Catacombs

巨人墓地：Tomb of Giants

最初の火の炉：Kiln of the First Flame

武器

月光の大剣：Greatsword of Artorias

黒竜の大剣：Obsidian Greatsword

聖獣の尾：Guardian Tail

アイテム

エスト瓶：Estus Flask

人間性：Humanity

エリザベスの秘薬：Elizabeth's Mushroom

女神の祝福：Divine Blessing

誓約アイテム

死の瞳：Eye Of Death

太陽のメダル：Sunlight Medal

復讐の証：Souvenir of Reprisal

強化アイテム

楔石の原盤：Titanite Slab　（赤や青、白原盤は頭にRed,Blue,whiteをつける）

楔石の塊：Titanite Chunk

楔石の大欠片、欠片：（Large）Titanite Shard

デーモンの楔：Demon Titanite

竜のうろこ：Dragon Scale　or Scale

ボス

鐘のガーゴイル：Bell Gargoyle

月光蝶：Moonlight Butterfly

クラーグ：Quelaag

アイアンゴーレム： Iron Golem

グウィンドリン：Gwyndolin

オーンスタイン：Ornstein　or　skinny man

スモウ：Smough　or fat man

ニト：Nito

シース：Seath The Scaleless

四人の公王：Four Kings

混沌の苗木：The Bed of Chaos

シフ：(Great Wolf) Sif

プリシア：Priscilla

グウィン：Gwyn, Lord of Cinder

アルトリウス：Artorias

マヌス：Manus